News Graphic

    IB学生荣获剑桥大学全球统考科学科目中国区最高分

      热烈祝贺我校IB班胡蕾同学在2013年剑桥大学全球统考 (IGCSE)中荣获“综合科学”科目中国区最高分!

     

     

        热烈祝贺我校IB班胡蕾同学在2013年剑桥大学全球统考

     

    (IGCSE)中荣获“综合科学”科目中国区最高分!

     

    IB中心参与第五届狄邦国际课程项目管理工作会议

      11月14日,第五届狄邦国际高中课程项目管理工作会议在江苏省天一中学举行,我校IB中心施丽华老师和周蓉老师出席了本次会议。在为期2天的会议中,来自北京人大附中、北京十一中学、南京外国语学校、杭州外国语学校、深圳外国语学校等24所学校的国际课程中心项目管理人员济济一堂,就国际课程热点问题、国际课程办学经验等话题进行了深入的沟通和分享。狄邦方也向各国际中心汇报了今年外籍教师招聘及管理工作、国际课程中心年度工作...

     

        11月14日,第五届狄邦国际高中课程项目管理工作会议在江苏省天一中学举行,我校IB中心施丽华老师和周蓉老师出席了本次会议。在为期2天的会议中,来自北京人大附中、北京十一中学、南京外国语学校、杭州外国语学校、深圳外国语学校等24所学校的国际课程中心项目管理人员济济一堂,就国际课程热点问题、国际课程办学经验等话题进行了深入的沟通和分享。狄邦方也向各国际中心汇报了今年外籍教师招聘及管理工作、国际课程中心年度工作目标等,并就大家所共同关心的政策挑战与课程建设、美国名校招生平台的建立、课外活动与人文教育等方面作出了充分的解析和介绍。他山之石可以攻玉,这次会议对于“年轻的”效实IB中心来说是一次非常好的交流学习机会,相信对效实IB中心的各项管理工作一定会有所裨益。

    2012 /2013 – An Eventful Year. 不平凡的二零一三

      It seems such a long time ago that we were only a small group of five foreign staff, who were so warmly welcomed to Ningbo last August. Our mission was to build a brand new International School within Xiaoshi, draft all policies and create a curriculum, which would allow for not only Cambridge Authorisation as an examination centre in two months but full IB Authorisation in eight months. 似乎不...

     

    It seems such a long time ago that we were only a small group of five foreign staff, who were so warmly welcomed to Ningbo last August. Our mission was to build a brand new International School within Xiaoshi, draft all policies and create a curriculum, which would allow for not only Cambridge Authorisation as an examination centre in two months but full IB Authorisation in eight months. 

    似乎不久之前,我们还是一个只有五名外教的小团队,在“热情”的八月来到同样热情的效实。我们这个小团队的使命便是与宁波效实中学一起打造一个全新的效实国际中心,起草所有的规章制度并创建一个全新的课程体系。我们的目标是在两个月内得到剑桥大学国际考试委员会的授权,同时在八个月内得到国际文凭组织的正式授权。


    In a truly unforgettable year, we worked with our new Chinese colleagues, students and parents, to build our new school. It turned into an amazing journey for all of us. 

    在这任重而道远的一年中,我们和效实国际中学的中方同仁们,学生们和家长们一起,胼手胝足,白手起家,一起去建设我们全新的效实国际中心。事实证明,这是一段令我们所有人都难以忘怀的奇妙征程。

     
    This year we are delighted to be joined by our new foreign colleagues and while we have only been together for a relatively short period of time, it’s already beginning to feel like we have been working together for years.

    今年,我们非常高兴地又迎来了五位新的外方同事。虽然我们一起工作的时间还很短暂,然而我们已然觉得彼此之间已经合作了很多年。


    I am happy to be able to officially refer to the International Centre Xiaoshi High School, as an IB World School and now to be able to tell how well our first cohort of students did in the summer IGCSE examinations. 

    在这里,我也已经能很高兴地称呼我们的效实国际中心为一所正式的国际文凭组织授权学校了。同时,我也想很骄傲地告诉大家,我们的第一届IB学生在今年夏天的“国际中学教育普通证书”考试中取得了令人瞩目的好成绩。


    They had to be focused from the beginning, as the IGCSE course normally covers two years but we run the programme over eight months. So it is not easy to attain good grades unless you are willing to very work hard. 

    一般来说,“国际中学教育普通证书”的课程要进行两年,但是我们只将这个项目进行了八个月。所以说,如今这份令人满意的成绩单背后是学生们从头至尾的刻苦学习和努力。


    I am very pleased to say that the Class of 2013 out did themselves and achieved super results, with 25% of all examination entries achieving the highest grading of A*. 

    Of the 232 different entries, only one was a fail grade giving us 99.6 % pass rate. 
    An impressive 97.5 % of entries were A*-C grades, with the minimum entry to the full IB Diploma Programme being 5 ‘C’ grades. 

    Over half of all science entries (56%) achieved an A* grade, 32 % were A* for Additional Mathematics and English Language B raised their levels up to 23% achieving the A*-A grade. 

    在所有的考试项目中,四分之一的考试科目得到了最高成绩A*。在所有学生参加的共232项成绩中,我们的总体合格率是99.6%(只有一人一科目不及格)。同时,56%的科学类考试科目以及32%的数学类考试科目得到了最高成绩A*,不仅如此,英语B类的 A*-A 率也达到了23%。


    As I said, a wonderful set of results from our students. They have now set the benchmark very high for those who follow but they have also shown that outstanding grades are very achievable, if students are not only willing to work hard but to listen to their teachers and follow the advice of our team of highly experienced educators. So, for the Pre Diploma group, the challenge to do even better is there for them to accept.

    正如我之前所说的那样,交上这份令人骄傲的成绩单的是我们刻苦努力的学生们。他们已经为他们的学弟学妹们设立了一道非常高的基准线。但是,与此同时,他们也证明了在国际课程中,效实学子完全有能力取得理想的好成绩,只要你愿意努力,愿意听从我们这个团队中那些极富经验的教育者的意见和建议,并将其付诸实践。所以,对于现在这些Pre-DP的学生来说,如何能挑战自己,做得更好,在于你是否能够接受这种课程体系。


    Our first IB cohort have settled into the full Diploma Course very well, making excellent progress and I am sure that they will thoroughly enjoying the challenges ahead, as they strive to fulfill their potential over the next two years. 

    如今,我们第一届的IB学生已经非常好地进入了正式的国际文凭课程的学习,并且取得了长足的进步。我坚信,他们将充分地享受在前方等待着他们的挑战;我也坚信,在未来的两年时间里,他们会百分之百地将他们的潜能发挥至极致,拼搏奋斗!


    I look forward to watching their progress on this very exciting journey.

    我真诚地希望看到这些学生们在这条惊喜不断的征程中继续成长。


    Mrs Silvie Edwards
    Centre Principal/ DPC

    效实国际中学学术校长  爱德华女士

    2013学年效实国际中心首次高一(Pre-IB)家长会

      10月16日晚6:30,效实国际IB中心2013学年首次Pre-IB高一家长会在电教楼328报告厅顺利召开,国际中心主任周蓉老师主持会议,并邀请多位领导和嘉宾致辞。 IB中心学术校长Ms. Edwards首先发言,对家长参会表示热烈欢迎,就师资总体情况进行简要介绍,并请中外教师依次上台与家长见面。学术校长介绍了IB高二同学在过去一年中取得的成绩,包括参加剑桥全球统考IGCSE的优秀成绩;她希望Pre-IB高一同学在个人努力及老师和家长的帮助...

     

     

        1016日晚6:30,效实国际IB中心2013学年首次Pre-IB高一家长会在电教楼328报告厅顺利召开,国际中心主任周蓉老师主持会议,并邀请多位领导和嘉宾致辞。

       IB中心学术校长Ms. Edwards首先发言,对家长参会表示热烈欢迎,就师资总体情况进行简要介绍,并请中外教师依次上台与家长见面。学术校长介绍了IB高二同学在过去一年中取得的成绩,包括参加剑桥全球统考IGCSE的优秀成绩;她希望Pre-IB高一同学在个人努力及老师和家长的帮助下,实现更快更大的进度。

       之后作为效实IB中心和宁外AP中心的中方校长,施丽华校长也应邀出席家长会,并做重要讲话。施校长首先肯定了开学以来中外教师们专业、敬业的工作,和高一同学的总体良好表现。就目前可能存在的潜在问题,施校长做了重点发言。她说家长们送孩子就读国际课程,目的不仅仅是使孩子们获得知识和技能,而且要让他们努力提高自我修养,学会尊重自己、尊重他人。施校长希望大家重视积极转变传统思维方式,争取帮助孩子更加适应国际教育的学术要求,培养独立学习、整合资源、批判性思维等综合学习能力,通过家校合力把孩子们培养成阳光开朗、能够独立思考和善于表达与沟通的优秀世界公民。

        高一班主任林曼华老师的讲话主要围绕班级管理的细节展开。林老师认为开学一个多月以来,同学们的学习逐渐走上正轨,更加遵守纪律、逐渐学会自主学习和对自己负责。林老师建议家长,在确保安全的前提下更加开放,只有放手让孩子有机会处理个人事务,让孩子去经历、去犯错,并从中反思和学习,他们才能更好、更快地长大。

        IB高二学生高至佳和吴康馨今年暑期参加了美国杜克大学的“TIP”夏校,她们在家长会上也激动地分享了在美国的经历、见闻和感受。从对城市规划所知甚少,到就城市规划理论和案例进行公共演讲;从对电脑绘图一无所知,到能用专业软件画出设计图;从羞涩忐忑,到开朗自信。参加夏校的经历使同学们获得了知识、技能、眼界和语言上的大丰收。

        最后,狄邦教育集团海外升学总监唐佩颖老师给家长们介绍了海外升学三年计划。唐老师结合她个人的教育和职业经历,以及全国留美人数增长率等数据以及往年留美学生升学案例,给大家分享了海外升学的现状和趋势,并分析了在留美准备过程中获得专业海外升学指导的重要意义。

       

    外教亮相

     

    CP致辞

                                                                    施校长讲话

    IB学生分享

     

    Pre-IB10月11日-12日补充语文作业

      中文作业.doc

     
学校地址:宁波市鄞州区百丈东路1907号 宁波市效实中学东部校区 | 咨询电话:0574—83065395(王老师)0574—83065298(曹老师)| 电子邮箱:nbxsib@hotmail.com
学校网址:http://www.nbxiaoshi.net | 微信公众号:XIAOSHIIB(宁波效实中学国际中心)